たぶんかひろばpazuru
多文化共生社会の実現を目指す
Interview
地域に住む外国籍住民や日本人住民の交流の場を
「たぶんかひろばpazuru」は、東広島に住むさまざまな国籍、宗教、文化を持った人々が集い、交流を行う市民団体。相互理解を図り、人や地域と新しいつながりをつくることを目的に活動しています。もともと仕事で日本語教室などに関わっていた代表が、教室内でうまくコミュニケーションを取れずに、楽しくなさそうにしていたお母さんを目にしたことが、団体設立の背景です。また、子育てをする上で出てくる、買い物をする場所や学校選びなどのちょっとした悩みを共有できる場所をつくりたいという思いもありました。情報交換をしつつ、国籍に関係のない人間関係を構築できるコミュニティにしていこうと考えたのです。
活動は月1回で、東広島で暮らす人たちが中心ですが、遠くは呉や大竹から足を運んでくれる人もいます。外国籍の参加者は、子育て中や来日直後の人が多く、生活情報を求めて来られる場合が多いです。また、日本人参加者は国際交流に興味がある人、多言語コミュニケーションを楽しみたい人などがよく来られます。
活動内容は、自分の国や自分自身のことについて話す「もっと知ろう!お隣さんは〇〇人講座」や、毎回違ったテーマでおしゃべりをする「おしゃべりカフェ」、学校の仕組みやルール、気になることの情報交換をする「学校について話そう」などさまざま。気候の良い時期には親子で楽しめる「ピクニック」を開催し、もしもの時に備えるため「災害・危機管理講座」なども開いています。参加されるにあたって、言語の壁を気にされる人もいますが、英語とやさしい日本語をメインにメンバー同士が会話をサポートし、時には翻訳機も使うので大丈夫。まずは自分が楽しむことを第一に、活動に気軽に参加してもらえたらうれしいです。
ボランティア団体なので大きなことはできませんが、今後もコツコツと現状の活動を続けていければと考えています。日本で暮らす外国籍の人は、周囲が気付かないままに孤立していたり、仕事をするにしても情報が手に入らなかったりサポートする人がいないせいで限られた職種にしか就けない場合が多々あります。また、外国から日本に来て、職場や学校などの“居場所”がある人はいいのですが、その家族はどうしても孤独になってしまいがちです。私たちの団体が、そういった人々の受け皿となり、これからもこの活動を広げていけたらと思います。

国籍や言語

宗教の違いを超えた

相互理解を育みたい

運営メンバー 角谷育美さん(左)
代表 菅川裕希さん(中左)
運営メンバー デウィさん(中右)
運営メンバー 山手晶子さん(右)
公開日:2025年7月

たぶんかひろばpazuruのSDGs実践

互いを知る「もっと知ろう!お隣さんは〇〇人講座」
参加者(日本人も外国籍の人も)に自分の国や地域のことや、話す人本人について語ってもらい、互いへの理解を深める講座。例えば、その国の習慣や婚姻制度などについてです。本人が「やりたい」と言ったことを尊重し、そこから派生した料理教室やヘナアート教室といった、母国の文化を皆に体験してもらう場も用意しています。市で開かれるフェスタなどにも参加し、異文化理解を深めています。
対応するSDGs ゴール
何でも気軽に話せる「おしゃべりカフェ」
子育てやしつけについてなど、国は違えど共通するであろうテーマが挙がることが多いです。これまで、「それぞれの国の言葉で挨拶してみよう」「親から言われてきたこと(しつけ)を挙げてみよう」「あなたの国の伝統行事は」というような、多彩な話題で盛り上がりました。伝統衣装を使ったファッションショーを開催したこともあります。
対応するSDGs ゴール
学校関係の悩みに寄り添う「学校について話そう」
言語化しにくい日本独自の教育現場のルールや、学校のしきたりなどについて伝える講座です。通学時の服装ひとつとっても、日本では当たり前に採用されることが多い「黒・白・紺・グレー」などの色が用いられることが多く、知らない外国籍の人においては戸惑うケースが多々見られます。ほかにも、入学時の手続きや保護者の負担費用についてなど、学校関係の不安や悩みについてざっくばらんに話す場になっています。自分たちの経験を伝えてもらうために、先輩外国籍の保護者たちと一緒に、企画運営しました。
対応するSDGs ゴール
親子で楽しむ「ピクニック」
お天気がいい季節は、子どもも大人も一緒に体を動かせる機会をつくりたいとピクニックを開催。車を持っていない参加者に配慮して、なるべく近場で行うようにしています。春と秋の年に2回開催することが多く、「親子で一緒に遊ぶうちに自然と仲良くなれた」と好評を博しています。
対応するSDGs ゴール
もしもの時に備える「災害・危機管理講座」
災害時や、いのちの危険が迫った時の対応を外国籍の人も私たちも同じように学べる場として開催しています。救急車を呼ぶにしても、はじめに問われる「救急ですか、火事ですか」に答える際、覚えておくと安心な日本語などを伝えています。また、救急隊員に講座に来ていただき、AEDの使い方や、子どもが誤飲をした場合の応急処置などについても教えてもらいました。
対応するSDGs ゴール
ハブとなる行政の存在に期待
代表 菅川裕希さん
たぶんかひろばpazuruの活動は、関わっているメンバー含め、来てくれる参加者も楽しみながら交流や情報交換ができ、非常にうまくいっていると思います。しかしながら、そういった市民団体の存在を知らない外国籍の人もまだまだ多く、生活に困っている人がいるのではと感じます。団体同士のつながりを求めてSDGsパートナーに登録しましたが、まだ他団体との関係構築は進んでいません。SDGsの理念は“誰一人取り残さないこと”。いまだ日本での生活に馴染めていなかったり、孤立してしまっている外国籍の人に寄り添い、関係各所をつなぐハブのような役割を行政が担ってくれることを期待しています。
親子の困りごと解消の手助けを
運営メンバー 角谷 育美さん
私がこの団体と出会ったのは、自身が育休中のことでした。コロナ禍で孤独だったのもあり、人とのつながりを求めて活動に参加しました。それまで幼稚園で働いていた私は、英語が得意だったこともあり、外国籍の保護者やお子さんのサポートを積極的にしていました。自分の知識が役立ち、喜んでもらえることがとてもうれしかったです。日本人の私でさえ、育児中は大変不安で心細いものでした。まだ日本に馴染みのない外国籍の人であれば、それはなおさらだろうと感じます。今後も団体を通じ、そういった悩みや困りごとを抱えている親子の手助けをしていきたいです。
日本をホームと思えるように
運営メンバー デウィさん
この団体の活動を通して、日本人の友人がたくさん増えました。日本という国のこともわかるようになり、この国をホームと感じられるようになったほどです。まちを歩くと知り合いに声をかけてもらう機会も増え、本当にうれしく思っています。外国籍住民は働く場所にも限りがあり、仕方なく職業を選んでいる人も大勢います。そういった人たちに情報を伝え、お手伝いできたらと思います。街中のサインやメニューなど、多言語表記がずいぶん増えましたが、進んでいない部分もあります。今後、やさしい日本語の表記や多言語対応がもっと増えたらうれしいです。
究極は支援団体がなくても成立する社会
運営メンバー 山手 晶子さん
これまで外国の人と関わる仕事をしてきたため、とくに構えることなく団体の活動に参加できました。私自身こちらの活動を非常に楽しみにしており、行けば誰かに会えるとか、人とのつながりができることに喜びを感じています。究極はこういった市民団体がなくても、誰もが暮らしやすく、生きやすい社会であることが理想ですが、まだまだ課題は残されています。東広島は外資系企業の会社員や留学生が多く、これからも増えるだろうと予測されます。そんな外国籍の人やその家族をサポートし、暮らしの不安を解消できる団体でありたいです。
企業・団体情報
団体名
たぶんかひろばpazuru
団体紹介
2022年、地域に住む外国籍住民や日本人住民の交流を目的に日本人メンバー3名で設立。その後シリア人メンバー2名が加わり、途中で顔ぶれが変わりながら、現在は主要メンバー4名で運営。イベントや情報交換を行い、さまざまな国籍、宗教、文化を持つ人々の相互理解と居場所づくりを目指す。毎月第3月曜午前に開催。場所は東広島市役所北館、東広島芸術文化ホール「くらら」、「かんなの家」など。
URL
Instagram